僕の夏休み(My Summer Holiday)— Yuto Ito

僕は夏休みに母国の日本に帰国していました。飛行時間は十二時間ほどかかりましたが機内で映画を何本か観ることができたので退屈はしませんでした。羽田空港に到着した時はとてもテンション上がりましたが、残念なことにコロナウイルスの影響で六日間ホテルで隔離する必要がありました。幸い、父と母がおやつや雑誌をホテルまで持ってきてくれたので隔離期間の間、不便はしなかったです。

I returned to my home country, Japan, during the summer holiday. The flight lasted about 12 hours but I was able to watch some movies in the plane so I was not bored. When I arrived at Haneda Aeroport I was very excited, but unfortunately, because of the Corona virus, I had to quarantine for 6 days in a hotel. Luckily, my father and mother brought me snacks and magazines to the hotel during the isolation period so there was no inconvenience.

家に戻った時はちょうどオリンピックの準備が行われていたのでとても賑やかでした。オリンピックの開会式はテレビで観ましたが、夜遅くまでやっていたので途中で寝てしまいました。全体的に見れば、日本の金メダルの獲得数は3位だったのでとても観ていて嬉しい瞬間が多かったです。柔道チームは特にメダル数が多かったですが、僕はフェンシングが非常にすごかったと思いました。なぜなら予想外の金メダルを獲得したからです。そして2024年のパリ五輪が楽しみです。オリンピックが終わった後はしばらく落ち着きましたが、またすぐにパラリンピックで盛り上がりました。

When I got back home there were preparations going underway, so Tokyo became a lively city. I watched the opening ceremony of the Olympics on the television, but it was broadcasted late into the night so I was sleeping in the middle of it. Overall, Japan came third in the gold medal rankings so I spectated many exciting moments. The judo team especially won a of medals, but I thought that the fencing team was amazing. That was because they unexpectedly won a gold medal. And the Paris Olympics in 2024 would certainly be something to look forward to! When the Olympics finished, Tokyo became a less vibrant city for a while, but everyone soon got excited again for the Paralympics.

休み中、僕は映画をよく観に行きました。観た映画のなかでは「記憶にございません」という作品が一番面白かったですが他の映画も面白かったです。他には親と一緒にIKEAに行って色々な家具を見に行ったり、買い物に行ったりしました。僕は数回東京の外に出ました。そして一番印象に残ったのが茨城県にある筑波山でした。なぜなら景色がすごく美しかったからです。頂上から見た風景は凄く美しく、登った時にとてつもない達成感を感じました。

During the summer holiday, I watched a lot of movies. Out of the movies I watched, 「記憶にございません」(kioku ni gozaimasen) was the most interesting movie but the other movies were interesting as well. Other than that, I went to IKEA with my parents to look at furnitures and went shopping. I left Tokyo a few times, and the most memorable one was Mount Tsukuba at the Ibaraki prefecture. That was because the view was extremely beautiful. The landscape that I saw from the top was very beautiful, and I felt an incredible sense of accomplishment when I climbed.

夏休み最後の二週間はパラリンピックでみんな興奮していたので道が混んでいました。やはり選手やマラソンのコースを用意するためであり、僕にとっては少し不便でした。この大会で印象が残ったのは車椅子テニスでした。なぜなら国枝選手が二大会ぶりに金メダルを獲得したからです。彼自身が世界一だとちゃんと証明したのがすごいと思いました。パラリンピックが終わった日に僕は学校に戻りましたが、とても楽しい夏休みでした。

In the last two weeks of the summer holiday, everyone was excited because of the Paralympics so the roads were crowded. After all, they were for the athletes and for the setting up of marathon courses and it was slightly inconvenient for me. In this competition, I have clearly remembered wheelchair tennis. That was because Kunieda won a gold medal for the first time in two competitions. The reason why I thought that he was amazing was that he proved that he was the best in the world. On the day the Paralympics finished, I went back to school but it was a very fun holiday.